Руководство пользователя

Спасибо за покупку XFishFinder! Мы надеемся, что его использование будет приятным и увлекательным!

Предлагаемая нами инструкция содержит важные сведения,полезные примечания и подсказки об использовании устройства и приложения. Пожалуйста, прочтите ее, это поможет лучше освоить XFishFinder!

В тексте будут использоваться символы. С их помощью мы старались привлечь внимание к важной информации:

Полезные подсказки по использованию XFishFinder.

Начало работы

Внимание! Предупреждаем, что изображения, приведенные в данном руководстве, могут несколько отличаться от внешнего вида прибора (это связано с тем, что XFishFinder непрерывно совершенствуется), но сам прибор будет работать точно также.

Электронное руководство содержится в каждом обновление мобильного приложения.

Посмотреть видео о возможностях эхолота XFishFinder и советы по настройке вы можете на канале XFishFinder в YouTube

Установка приложения

Для поиска и загрузки приложения используйте GooglePlay.

Установите приложение, следуя инструкциям на экране.

Вы можете испытать возможности приложения эхолота XFishFinder, еще не добравшись до водоема. Для этого запустите его и нажмите последовательно кнопки Меню — Демонстрация работы .

Подключение

Подключение через USB OTG кабель к устройству XFishFinder

Для присоединения устройстваXFishFinder к Вашему смартфону или планшету используйте переходник MicroUSB OTG на MiniUSB (находится в комплекте)

Подключение через BlueTooth к устройству XFishFinder USB OTG + Bluetoth

На Вашем смартфоне или планшете включите BlueTooth модуль и из доступных BlueTooth устройств выберите устройство XFishFinder. Дождитесь соединения.

Пароль для подключения — 1234

Подключение через BlueTooth к устройству Wireless Sonar Sensor

На Вашем смартфоне или планшете включите BlueTooth модуль и из доступных BlueTooth устройств выберите устройство Fish Helper. Дождитесь соединения.

Подключение через Wi-Fi к устройству Lucky FF916

На Вашем смартфоне или планшете включите Wi-Fi и из доступных Wi-Fi устройств выберите устройство FishFinder. Дождитесь соединения.

Пароль для подключения — 12345678

Поместите датчик эхолота в воду.

Запустите приложение XFishFinder, после этого эхолот сразу будет готов к использованию. В некоторых случаях, если Вам потребуется подключить эхолот к устройству вручную, то нажмите для этого Меню –Устройство — Тип устройства и соединение , затем выберите устройство и тип подключения.

Эхолокация

Звуковые волны – это основа технологии эхолокации. Данная технология позволяет определить рельеф, структуру дна и глубину непосредственно под беспроводным датчиком (трандюсером). Трандюсер посылает звуковую волну и определяет расстояние до дня путем измерения времени между передачей звуковой волны и отражением ее от объекта. Эхолот обрабатывает отраженный сигнал и определяет местоположение, размер и тип объекта.

Главный экран

Откройте приложение XFishFinder. Вы увидите экран карты и эхолота.

Помните, что на различных смартфонах или планшетах некоторые детали интерфейса могут отличаться

Детали интерфейса

Иконка уровня заряда батареи смартфона или планшета

Иконка уровня заряда батареи устройства

Иконка мощности сигнала с датчика эхолота

Иконка соединения со спутниками GPS

Иконка воспроизведения истории данных сканирования

Иконка записи истории данных сканирования

Иконка соединения устройства со смартфоном или планшетом по USB OTG

Иконка соединения устройства со смартфоном или планшетом по BlueTooth

Иконка соединения устройства со смартфоном или планшетом по Wi-Fi

При текущем положении эхолота, температура и глубина воды, отображается в правом верхнем углу

Регулируемая шкала глубин

Глубина,расположение рыбы, и ее относительный размер

Изображение дна

Интерпретированные данные сонараотображаются на главном экране. Глубина и дноотображаются внижней части экрана.

Сонар отражает только то, что находится под ним.Чем позднее была собрана информация, тем правее она находится на экране. Текущие данные отображены на краю экрана, в самой правой части дисплея. Вид прокручивается влево, по мере поступления от эхолота новой информации.

Дно водоема всегда отражает сильный сигнал, поэтому изображается непрерывной, интенсивно окрашенной линией, проходящей в нижней части экрана.

Информация о растительности (водоросли на дне водоёма) отображается зеленым цветом.

Эхолот XFishFinder располагает технологией интерпретации сигналов. Он отображает рыбу и структура дна. Большие стаи рыбы или предметы близкие к дну могут повлиять на показания глубины водоёма.

Вы можете отслеживать рыбу при просмотре текущих данных гидролокации помощью значка рыбы. Значки рыб отображаются в зависимости от размера рыбы.

Помните, что классификация рыб зависит от различных характеристик. Вес рыбы только одна из них, поэтому размерзначка рыбы может не всегда соответствовать её размеру.

Нажмите кнопку Меню этим Вы вызовите Меню программы.

Меню главного экрана позволит Вам получить доступ к различным возможностям приложения:

Плеер

С помощью Плеера воспроизводится и записывается История данных сканирования.

Кнопка Запись служит для записи Истории сканирования >

Кнопка Воспроизведение служит для просмотра Истории сканирования

Кнопка Остановить служит для остановки записи или воспроизведения Истории сканирования

Для смены скорости воспроизведения нажмите одноименную опцию.

Для удаления записи Истории нажмите на файл Истории и удерживайте его нажатым в течение нескольких секунд.

История сканирования сохраняется в корневую папку XFishFinder, SD карты или внутренней памяти смартфона или планшета.

Устройство

С помощью пункта Глубина можно установить автоматическое изменение глубины прибора, в зависимости от положения дна. Если Вы хотите установить изменение глубины прибора в ручную, задайте верхнюю и нижнюю границу глубины.

С помощью пункта Тип устройства и соединение выберите наиболее удобный тип подключения устройства к Вашему смартфону или планшету:

• XFishFinder соединение USB OTG – подключение устройства XFishFinder через кабель USB OTG (присутствует в комплекте).
• XFishFinder соединение BlueTooth — подключение устройства XFishFinder через BlueTooth соединение (для версии XFishFinder USB OTG + Bluetooth).
• Wireless Sonar Sensor соединение BlueTooth — подключение устройства Wireless Sonar Sensor через BlueTooth соединение.
• Lucky FF916 соединение Wi-Fi — подключение устройства Lucky FF916 через Wi-Fi соединение.

В пункте Фильтры возможно установить минимальный размер рыбы, который будет показан на экране (размер указан в условных единицах) и мощность фильтра помех.

Мощность фильтра помех для данного изделия определяется минимальной глубиной прибора, поэтому при использовании эхолота на глубинах меньше 1 метра выключите фильтр помех.

Фильтр помех выключен (0):

Фильтр помех включен (60):

В пункте Серийный номер заполните серийный номер Вашего устройства XFishFinder и код доступа. Серийный номер и код доступа присутствует в комплекте. Для устройства Wireless Sonar Sensor код доступа Вы можете приобрести на нашем сайте xfishfinder.ru Для устройства Lucky FF916 код доступа Вы можете приобрести на нашем сайте xfishfinder.ru

Звуковые оповещения при стационарном использовании устройства служат сигналом о появлении новой рыбы.

В соответствии с пользовательскими настройками при изменении глубины или обнаружении эхолотом рыбы приложение будет посылать Вам звуковые оповещения.

Также Вы можете установить сигнал минимальной глубины, чтобы не сесть на мель при передвижении на лодке.

Пункт Предупреждения о рыбе включает звуковые уведомления, если под эхолотом появляется рыба.

Пункт Предупреждения о глубине включает звуковые уведомления, если глубина под эхолотом меньше заданного значения.

Внешний вид

С помощью пункта Внешний вид Вы можете:

Включить/выключить вертикальный индикатор сигнала датчика эхолота, показывающий интенсивность отраженного сигнала.

Включить/выключить отображения рыбы на экране устройства

Включить/выключить отображение карт.

Выбрать тип отображаемой карты: дорожная, спутниковая, местности, гибридная

Включить/выключить цветовое отображение карт глубин, а также настроить детализацию отображения карт глубин (установить количество цветов для отображения)

Включить/выключить флешер для зимней рыбалки

Выбрать палитру главного экрана.

Единицы измерения

С помощью пункта Единицы измерения в различных системах измерения можно выбрать единицы измерения температуры и глубины.

Карты глубин

Когда происходит запись ‘Истории сканирования’, при изменениях Вашего положения (изменение GPS координат), данные с датчика эхолота а также GPS данные, записываются в файл с расширением .csv в текcтовом виде.

Данные в файле хранятся в следующем виде: Широта, Долгота, Глубина, Температура, Количество рыбы

Нажатием на соответствующий файл, на Вашу карту, загружаются или удаляются карты глубин из csv файла

Данный файл можно импортировать в Google Мои карты , или в другие приложения, а также экспортировать данные в другие популярные форматы

Для того, чтобы удалить файл, переименовать или отправить, нажмите на файл карт глубин и удерживайте его нажатым в течение нескольких секунд

Инструкция

С помощью пункта Инструкция можно увидеть данную инструкцию.

О программе

С помощью пункта О программе можно увидеть текущую версию программы

Карты

Умный эхолот для ловли рыбы XFishFinder позволяет создавать картографические карты любимых мест рыбалки. При работе с включенными картами, XFishFinder постоянно подключается к модулю GPS Вашего смартфона или планшета, и создает пользовательские картографические карты в реальном времени прямо на экране.

Эти карты автоматически сохраняются при записи вместе с историей данных сканирования.

• Функция картографирования позволяет отслеживать рельеф дна и глубину, чтобы находить лучшие места для рыбалки.
• Серые линии на карте, указывают на трек GPS.
• Все данные сонара хранятся и могут быть удобно просмотрены в одном месте, так что вы не потратите много времени, чтобы найти то, что вам нужно.
• Качество связи внутреннего приемника GPS Вашего планшета или смартфона напрямую зависит от погодных условий, особенностей ландшафта и положения спутников.

Google и логотип Google являются зарегистрированными торговыми марками компании GoogleInc, и используются с разрешения.

Если Вы пользуетесь мобильным устройством с включенным модулем GPS, на нем будет открыта карта с указанием Вашего текущего местоположения. Вы можете изучить ее на предмет различных интересных мест посредством изменения масштаба, используя жесты приближения и отдаления на сенсорном экране. Если Вы не можете найти свое местоположение на карте, Вы всегда можете отцентрировать её по Вашему текущему местоположению.

Сохранив на своем устройстве область карты, вы сможете использовать ее даже без подключения к Интернету, например там, где или отсутствует дорогая мобильная связь, или невысокая скорость соединения.

• Откройте приложение «Google Карты» на телефоне или планшете Android.
• Убедитесь, что устройство подключено к Интернету и что вы вошли в свой аккаунт.
• Зайдите в Меню, нажмите Офлайн-карты, затем Выбрать карту.
• Найдите интересующее вас место.
• В нижней части экрана нажмите Скачать.

Вы можете установить свой маркер на карту, долгим нажатием на нужную область. Удаляется маркер так же, долгим нажатием на любую область карты.

Совместимость

XFishFinder совместим с различными устройствами на базе Android 4.0 IceCreamSandwich и более поздними.

Устройство Android также должно иметь: модуль USB OTG (для версии XFishFinder USB OTG), модуль Bluetooth (для версии XFishFinder USB OTG + Bluetoth), модуль GPS.

Разрешение экрана: mdpi, hdpi, xhdpi и xxhdpi

Размер экрана: Normal, Large и Xlarge.

Мы постоянно работаем, чтобы поддерживать все возможные устройства и версии программного обеспечения. Однако, если Вы используете стороннюю прошивку Android, то могут возникнуть проблемы. Если это произошло, обязательно сообщите нам, и мы постараемся найти решение.

Внешний вид

XFishFinder USB OTG

2. Корпус устройства

3. Переходник MicroUSB OTG – MiniUSB

XFishFinder USB OTG + Bluetooth

2. Корпус устройства

3. Переходник MicroUSB OTG – MiniUSB

Комплектация

1. Устройство XFishFinder

3. Кабель-переходник MicroUSB OTG – MiniUSB

4. Серийный номер и код доступа

В некоторых комплектациях Кабель-переходник MicroUSB OTG – MiniUSB, может быть заменен на переходник MicroUSB OTG — USB и кабель USB –MiniUSB

Техническое обслуживание

Для того, чтобы XFishFinder служил Вам долго, необходимо соблюдать некоторые процедуры по уходу :

• Обязательно удаляйте воду, оставшуюся на устройстве после каждого использования.
• Регулярно очищайте устройство отлюбого органического загрязнения, грязи, пыли, соли.
• Не используйте растворители.

Характеристики

Технические характеристики эхолота XFishFinder USB OTG

Размер: 45 x 29 x 27 мм; Вес: 15гр

Совместимость: Android 4.0 и старше

Корпус: ABS пластик

Тип соединения: Проводное USB OTG соединение

Дальность приёма сигнала с датчика: до 70м

Тип сонара: Lucky — кораблик

Единицы измерения температуры: Цельсий/Фаренгейт

Диапазон рабочих температур: от -20С до 50С

Потребляемый ток: 26 миллиампер (mA)

Аккумулятор: питание от аккумулятора смартфона или планшета

Время работы: зависит от емкости аккумулятора смартфона или планшета

Примерное время работы можно рассчитать как емкость аккумулятора поделить на потребляемый ток. При емкости аккумулятора 2000 mA/Час, при минимальной яркости экрана, примерное время работы: 2000 / 26 mA

Технические характеристики эхолота XFishFinder USB OTG + Bluetooth

Размер: 70 x 53 x 24 мм; Вес: 27гр

Совместимость: Android 4.0 и старше

Корпус: ABS пластик

Тип соединения: Bluetooth или проводное USB OTG соединение

Дальность приёма Bluetooth: до 10м

Дальность приёма сигнала с датчика: до 70м

Тип сонара: Lucky — кораблик

Единицы измерения температуры: Цельсий/Фаренгейт

Диапазон рабочих температур: от -20С до 50С

Потребляемый ток: 56 миллиампер (mA) в режиме предачи через Bluetooth

Аккумулятор: питание от 6 элементов AAA

Время работы: при подключении через Bluetooth для cолевых батареек — 10 часов , для щелочные батареек — 18 часов, для литиевых батареек — 23 часа, для аккумуляторов 1000 мА — 40 часов. При подключении через USB OTG время работы зависит от емкости аккумулятора смартфона или планшета

Дальность приёма сигнала с датчика во многом зависит от погодных условий.

Советы по устранению неполадок и хитрости

Подключение:

Для установления соединения, нужно поместите датчик эхолота в воду на расстоянии не более 5 метров от себя.

Перезагрузите приложение или смартфон,если вы долго не можете установить соединение.

Держите смартфон правильно

Смартфон или планшет лучше всего держать в руках или использовать специальное крепление к удочке. Если смартфон лежит в кармане или на земле, то это может вызвать проблемы с подключением.

Чехол для смартфона или планшета должен быть изготовлен из легкого пластика. Металлические чехлы или чехлы из толстого пластика не будут передавать Bluetooth радиосигнал.

Избегайте помех

Подключайте XFishFinder не более чем к одному датчику эхолота!

Данные советы помогут Вам получить максимальную пользу от XFishFinder. По всем возникающим вопросам Вы можете обращаться в нашу службу поддержки клиентов.Мы обязательно вам поможем!

Связаться с нами

Для связи используйте форму Связаться с нами на нашем веб­сайте www.xfishfinder.ru или отправьте сообщение по электронной почте на адрес support@xfishfinder.ru.

По любым вопросам касательно приобретения эхолота обращайтесь к Вашему местному дистрибьютору.

Список всех дистрибьюторов эхолотов XFishFinder указан на нашем веб­сайте. Этот список может быть изменён без предоставления предварительного уведомления потенциальным и существующим покупателям.

Гарантия

Уважаемый клиент!

Благодарим Вас за покупку продукта XFishFinder и надеемся,что Вы будете с удовольствием им пользоваться. Если у Вас возникнут вопросы, по гарантийному и пост гарантийному обслуживанию, обращайтесь непосредственно к XFishFinder UAB , support@xfishfinder.ru. Мы рекомендуем тщательно ознакомиться с документацией, прежде чем обращаться за гарантийным обслуживанием.

Ваша гарантия

Эта гарантия распространяется на Ваш продукт XFishFinder, как указано в брошюрах, которые сопровождают этот продукт, при условии, что он был куплен в течение гарантийного срока. XFishFinder UAB, гарантирует отсутствие дефектов в материалах и системах прибора от даты первоначальной покупки и на период неменее одного года с этой даты. XFishFinder UAB обеспечит и будет соблюдать гарантию, указанную в этой инструкции или сопровождающих листовках, в той стране, в которой вам потребуется гарантийное обслуживание. Если в течение гарантийного срока (с даты первоначальной покупки), в материалах и системах продукта будет обнаружен какой-либо дефект, XFishFinder UAB, заменит продукт или дефектные детали при условии соблюдения условий и ограничений, приведенных ниже. XFishFinder UAB, или дилеры могут заменить дефектные товары или детали на новые. Все изделия и детали, принятые в замен новых, вновь становятся собственностью XFishFinder UAB.

Условия

1. Гарантийные услуги будут предоставлятьсяв течение гарантийного срока только, если есть оригинал счета или чека (с указанием даты покупки, названия модели и указанием продавца) вместе с дефектной продукцией. XFishFinder UAB, могут отказаться от выполнения гарантийных услуг, если соответствующие документы не были представлены, а также, если они неполны или недостоверны. Гарантия не действительна в случае, если название модели или серийный номер на изделии были изменены, стерты, удалены или испорчены.

2. Гарантия не распространяется на транспортные расходы и риски, связанные с транспортировкой вашего продукта к XFishFinder UAB.

3 .Гарантия не распространяется на:

• периодическое техническое обслуживание,ремонт или замену частей в результате износа.
• повреждения или дефекты, вызванные эксплуатацией продукта, несовместимой с нормами использования, описанными в данном руководстве.
• расходные материалы (компоненты, которые, могут потребовать периодической замены на протяжении всего срока службы продукта, таких, как батареи).
• повреждения или изменения продукта, в результате неправильного использования, в том числе:
  • несчастные случаи, перегрев, огонь, химические вещества, пыль, другие вещества, вибрации, скачки напряжения, избыток или неправильное питание или входное напряжение, радиация, электростатические разряды в том числе освещения, других внешних сил и последствий.
  • Повреждения в результате физического воздействия или повреждения целостности датчика, внесение изменений в продукт.
  • Несоблюдение инструкции, руководства пользователя XFishFinder. Несоблюдение инструкции по безопасности и правил использования XFishFinder.
  • Применение продукта не в соответствии с техникой безопасности или стандартами страны, где он используется
  • Использование продукта с аксессуарами, периферийными устройствами и другими продуктами, кроме предусмотренных XFishFinder
  • ремонт или попытки ремонта лицами, не являющимися XFishFinder UAB
  • корректировки или изменения без предварительного письменного согласия XFishFinder UAB:
  • модернизация спецификаций или функций продукта, описанных в учебном руководстве, или
  • модификация продукта, в целях соответствия национальным или местными техническими стандартам или стандартам безопасности в странах отличных оттех, для которых продукт был разработан.

4. Данная гарантия распространяется только на аппаратные компоненты изделия. Она не распространяется на программное обеспечение (будь то XFishFinder UAB или другое), лицензионное соглашение или гарантия на которое распространяется отдельно.

5. XFishFinder UAB не гарантирует, что работа с XFishFinder не будет содержать ошибок или прерываний. Небольшие сбои могут возникать по причинам, описанным во главе этого руководства по устранению неполадок или из за других непредвиденных обстоятельств вне нашего контроля. Изменения в программном обеспечении или его конфигурации мобильного или планшетного устройства, используемого с устройством.

6. Оплата за диагностику Вашего продукта, взимается с Вас при следующих условиях:

• диагностика Вашего продукта, выполнена XFishFinder UAB или авторизованным дилером, в авторизованном сервисном центре показала, что ваш прибор не может получить гарантийное обслуживание (по любой причине).
• или Ваш продукт работает должным образом, неисправность не обнаружена.

Как получить гарантийное обслуживание?

Обязательно свяжитесь с нами support@xfishfinder.ru, перед тем как делать запрос гарантийного обслуживания для оказания технической помощи.

Обоснованные претензии по гарантии в течение тридцати (30) дней после приобретения обрабатываются в месте покупки, это время может изменяться в зависимости от места приобретения продукта. Для уточнения свяжитесь с XFishFinder UAB или с продавцом. Гарантийные запросы,которые не могут быть оформлены в месте покупки и любые другие вопросы, связанные с продуктами, следует направлять непосредственно к XFishFinder UAB . Адреса и контактную информацию фирмы XFishFinder UAB можно найти в документации, сопровождающей изделие или в Интернете по адресу www.xfishfinder.ru.

Исключения и ограничения

XFishFinder UAB не дает никаких гарантий,кроме вышеуказанных,( явных, подразумеваемых, установленных законом или иных) качества,производительности, точности, надежности, пригодности для конкретной цели на продукцию или программное обеспечение,если это не допускается или полностью разрешено действующим законодательством. XFishFinder UAB исключает или ограничивает свои гарантии только в максимально возможной степени, разрешенной действующим законодательством.

Любая гарантия, которая не может быть полностью исключена будет ограничена (насколько это допускается действующим законодательством) в течение срока гарантии. XFishFinder UAB согласно данной гарантии обязуется только выполнять ремонт или замену продукции, подлежащей данным условиям гарантии.

• нарушения эксплуатация продукта или связанных с ним продуктов из-за дефектов или недоступности XFishFinder UAB, что стало причиной простоя, потери времени или прерывания предпринимательской деятельности
• неточности выходного продукта или связанных с ним продуктов
• другие причины.

Это относится и к потере и повреждении в любой правовой сфере, включая небрежность и другие правонарушения, нарушения контракта и обязательств гарантий, и строгой ответственности (даже там, где XFishFinder UAB были предупреждены о возможности таких убытков).

Где это уместно, законодательство запрещает или ограничивает эти исключения ответственности. XFishFinder UAB исключает или ограничивает свою ответственность только в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством. Ответственность XFishFinder UAB, в рамках данной гарантии ни в коем случае не должна превышать сумму, уплаченную за продукт, однако, если законодательство позволяет более высокое ограничение, применяются более высокие ограничения

Ваши законные права защищены

Согласно соответствующим национальным законам, связанным с продажей потребительских товаров потребители имеют законные права. Данная гарантия не затрагивает ни законные Ваши права, ни права, которые не могут быть исключены или ограничены, ни права в отношении лица, у которого Вы приобрели изделие.

Никаких других гарантий

Вносить изменения, продлять или вносить дополнения в эту гарантию ни XFishFinder UAB, дилер, агент или сотрудник не имеет права.

Транспортировка

Пользователь может транспортировать продукт без дополнительных требований.Особые требования по упаковке и маркировке при транспортировке третьими лицами (например, агентством воздушноготранспорта), должны быть соблюдены. Проконсультируйтесь с экспертом по опасным материаламдля уточнения деталей.

Правовая информация

© 2018 XFishFinder. Патенты в процессе. Все права защищены. «XFishFinder» является торговой маркой компании XFishFinder UAB. Без разрешения XFishFinder UAB эти торговые марки немогут быть использованы. Без предварительного согласия от XFishFinder UAB запрещено какое- либо копирование в целом или частей XFishFinder. UAB оставляет за собой право изменять любую информацию, содержащуюся в этом документе, без предварительного уведомления.

Товарный знак BlueTooth и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG, Inc, и любое использование таких знаков XFishFinder UAB осуществляется в соответствии с лицензией от Bluetooth SIG, Inc.

Android, GooglePlay, GoogleMaps, Google логотип и Google+ являются зарегистрированными торговыми марками компании GoogleInc, зарегистрированной в США и других странах.

Другие товарные знаки и названия, упомянутые в данном документе или в отдельном буклете, предназначаются только для идентификации и учебных целей могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.